• 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
国内外の人気集結! 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998) 人文/社会
  • 当日発送
  • 送料無料

国内外の人気集結! 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998) 人文/社会

お気に入りブランド
販売価格 :

12854税込

獲得ポイント :
ポイント

商品がカートに追加されました
国内外の人気集結! 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998) 人文/社会
販売価格:¥12854 税込

在庫あり

※ 商品のお届けについてはこちらよりご確認ください。

SHOPPING が販売、発送いたします。

当日発送可 (14:00までのご注文が対象)

  • ご注文内容・出荷状況によっては当日発送できない場合もございます。
    詳しくはこちらよりご確認ください。

利用可

  • ポストにお届け / 一点のみ購入でご利用可能です。
    ゆうパケットでのお届けの場合はサンプル・ノベルティが対象外となります。
    ゆうパケットには破損・紛失の保証はございません。
    詳しくはこちらよりご確認ください。

商品の詳細

初版第1刷。1998年刊の増訂版です。表紙・裏表紙にシミや汚れがありますが、中身は比較的きれいです。目次序論 十六~十九世紀、翻訳文化の背景第Ⅰ部 翻訳の方法と史的展望 第一章 オランダ語の学習と翻訳 第二章 長崎通詞と翻訳 第三章 蘭日対訳辞典”ドゥーフ・ハルマ”の成立と流伝 第四章 近代翻訳語の成立と展開第Ⅱ部 訳語・訳詩の背景と条件 第一章 本邦初訳『眼科新書』翻訳の事情 第二章 西欧詩歌の翻訳・創作と新体詩の源流―比較文学の芽生え―  第三章 鎖国と西欧ヒューマニズムの発見―貧院・幼院・病院の翻訳と認識 第四章 〈人称〉の発見ととまどい―ヨーロッパの個人主義を翻訳する― 第五章 ケルキの鼠とヨーロッパ精神―格言・箴言・諺と翻訳― 第六章 ヨーロッパ文学『漂流記事』(ロビンソン・クルーソーの冒険)の翻訳 第七章 鎖国と詩歌・訳詩への断想―蘭詩翻訳への環境と条件― 第八章 『蘭学事始』とその問題点第Ⅲ部 西欧文化・科学の摂取と人的要素 第一章 医聖ヒッポクラテス・ソクラテスと秘伝書―西欧の医術・思想の受容― 第二章 中野柳圃と翻訳・蘭語の研究 第三章 大槻玄沢と戯作『医者あき人』―蘭医の虚像と実像― 第四章 適塾の人間教育と明治啓蒙思想の原点―緒方洪庵と西欧医学思想の翻訳― 第五章 『医戒』の翻訳と医の倫理―杉田成卿と西欧医学思想― 第六章 橋本左内と外国語の学習 第七章 明治における洋学と漢字―鴎外と漱石と外国語― 増補 訳語の起源を検証余論 オランダにおける日本学の伝統と史的展開〈付〉オランダ国立民族学博物館所蔵日本書仮目録あとがき英文梗概日本語とわたし(4)―あとがきにかえて私の他の出品物も同時にお買い上げの場合、値下げをいたします。その場合は専用ページを作りますので、コメント欄でお問い合わせください。#日本語学
カテゴリー:本・音楽・ゲーム>>>本>>>人文/社会
商品の状態:傷や汚れあり
配送料の負担:送料込み(出品者負担)
配送の方法:佐川急便/日本郵便
発送元の地域:東京都
発送までの日数:2~3日で発送

商品の説明

増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998
増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998
増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998) - 本
増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998) - 本
増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998
増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998
八坂書房:書籍詳細:蘭学と日本語
八坂書房:書籍詳細:蘭学と日本語
語源海(杉本つとむ 著) / 古本、中古本、古書籍の通販は「日本の古本屋
語源海(杉本つとむ 著) / 古本、中古本、古書籍の通販は「日本の古本屋

最新のクチコミ

★★★★★

子供の絵本を新調する為、ロングセラーを含む20冊近くの絵本を購入しましたが一番と言って良い程良かったです。 どんどん地上から離れていく絵がとても良く描かれています。

  • koyubipokkin
  • 30歳
  • アトピー
  • クチコミ投稿 1件
購入品

★★★★★

ともちゃんが可愛すぎて、思わず絵本買ってしまいました。

  • よったけ1961
  • 38歳
  • アトピー
  • クチコミ投稿 1件
購入品

★★★★★

仕掛けがついていて読み聞かせしていても楽しいです。

  • an-chan's
  • 26歳
  • アトピー
  • クチコミ投稿 1件
購入品

★★★★★

動物系のよくある絵本はたくさん持っているので、この手のタイプは新鮮でした。雷が苦手な子は怖い絵かもしれませんが、最後はちゃんと虹がかかりリアルで良いと思います。

  • HICCHY
  • 34歳
  • アトピー
  • クチコミ投稿 1件
購入品

★★★★★

5歳になる娘に贈りました。 どうかな?と思いながらのプレゼントでしたが とっても気に入ってくれ、毎日のように 会話をしながら書いています。 自分で考えて絵にするので想像力や発想力が鍛えられそう。 出来上がった作品も5歳当時の絵の記念として保管できるのでまた少し大きくなったら違った絵を描くんだろうな。 その時はまた購入したいと思っています。 かなりのページ数なので長期間楽しめるのもポイント高いです。

  • たまたん3360
  • 42歳
  • アトピー
  • クチコミ投稿 1件
購入品

★★★★★

8カ月の息子に買いました。 最初から興味津々でしたが、おっぱいのページを開いた瞬間大喜び! 何度も読んでほしいようです。 買って本当によかったです!

  • るりチャン8878
  • 30歳
  • アトピー
  • クチコミ投稿 1件
購入品

★★★★★

5歳の娘に購入。字数もちょうどいいです。絵がきれいで、娘も喜んで読んでいます。

  • ディディー4412
  • 38歳
  • アトピー
  • クチコミ投稿 1件
購入品

★★★★★

みなさんが書いているとおり、とっても小さい絵本ですが、持ち運びには便利だと思います。 クオリティも高く、読み聞かせをしながら私も楽しんでいます。ただ、カンガルーのページの絵が少し剥がれていたのが残念でした。 うみのいきものも気になっているので、娘の反応を見ながら購入を検討しようと思います。

  • WVWP10
  • 46歳
  • アトピー
  • クチコミ投稿 1件
購入品

★★★★★

こどもに何かいい本はないかと探していた所、レビューが良いコチラを発見。 名前を覚えることが楽しいようで、正解するととても喜んでいます。 絵がかわいいのがいいです。

  • みんみんbaby
  • 34歳
  • アトピー
  • クチコミ投稿 1件
購入品

★★

4歳の娘が「オラフ」大好きなので、購入しました。 早速、寝る前に読んで、喜んでいました。 絵がキレイです。

  • なかちゃん企画
  • 42歳
  • アトピー
  • クチコミ投稿 1件
購入品

★★★★★

本好きになって欲しいので息子の好きな電車が題材の本を探していました。日本地図の絵に実際の電車が走ってる絵でビックリしました。都道府県の名前を教えながら、「ここでこの電車が走ってるんだよ〜」と興味津々に聞いてくれるので日本地図を楽しく学ばせられる本でもあります。

  • giulia.tis785
  • 30歳
  • アトピー
  • クチコミ投稿 1件
購入品

★★★★★

今まで読んだ絵本の中でも屈指の名作です。何度読んでも泣いてしまう…(ノ_;)ほんとにいい話なのでオススメです!

  • オレンジてふてふ
  • 38歳
  • アトピー
  • クチコミ投稿 1件
購入品

★★★★★

早速子供が真剣に見ています。2、3もまた購入しようと思います。

  • rie031114
  • 46歳
  • アトピー
  • クチコミ投稿 1件
購入品

★★★★★

内容が頭に入っているのかはわかりませんが 7歳の子供に買いました。 すべてひらがなでかいてあり幼児向けっぽいですが書いてあることは「へぇ〜」という内容が多いので年齢は問わないと思います。 ページごとにテーマが少しずつ違うのでその中でも気に入るページなどがでてくる感じだと思います。 宇宙と言えどテーマは膨大なのでこの本がそういう細かな興味の入り口なのかな?と思いました。

  • ぴっぴ8278
  • 34歳
  • アトピー
  • クチコミ投稿 1件
購入品

★★★★★

お世話になってる方の子供さんに購入しましたが、大変喜ばれました。

  • akke-chan
  • 42歳
  • アトピー
  • クチコミ投稿 1件
購入品

★★★★★

ひとりで読むには低学年には難しく高学年では退屈すぎる。細かい説明がひたすら続くため読み聞かせにも向きません。

  • りさ7682
  • 50歳
  • アトピー
  • クチコミ投稿 1件
購入品