商品の詳細
| カテゴリー: | 本・音楽・ゲーム>>>CD>>>アニメ |
|---|---|
| 商品の状態: | 目立った傷や汚れなし |
| 配送料の負担: | 送料込み(出品者負担) |
| 配送の方法: | 佐川急便/日本郵便 |
| 発送元の地域: | 鹿児島県 |
| 発送までの日数: | 2~3日で発送 |
商品の説明
China, 1979, 10 Fen/1 Yuan, Foreign Exchange Certificate, P-FX1a
启典商城--零部件展示
431sx, Chain Saw | SHINDAIWA
山东宝马压路机配件05817801刹车电磁阀总成适用各种型号宝马格压路机
周红斌on LinkedIn: #New Arrival# 3610072CAD0000 Very cheap high
最新のクチコミ
子供の頃ビデオで見ていたので、懐かしく、自分の子供に見せたくて購入しました。とても喜んでいます！
- あじたー
- 32歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
ディズニーのお話が大好きで購入しました。到着までにかなり時間がかかったのがきになりましたがとても楽しくみています。声優が違っていたのだけが少し残念でした。
- aska1000
- 40歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
12188311 とても気に入ってもらえたみたいで大満足です。
- KZM222
- 28歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
現時点で、ラテンアメリカの旅、メイクマインミュージックの２つは公式の日本語版DVDが販売されていません。メロディタイムはDVDBOXで販売されていますが、入手しにくいので、今回このDVDを購入しました。ですが、やはりパブリックドメインは吹き替えが微妙です。英語音声＋日本語字幕で見ることをおすすめします。日本語吹き替え音声がディズニー公式の声ではないのはわかりますが、BGMも違っています。セリフのある部分は別の音楽が流れていたり、BGMがなかったりします。効果音もないです。ですので、正直、別の映画を見ている気分です。歌の部分はすべて英語のままです。英語音声はオリジナルそのままのようです。 では１作品ずつ気になった点を書いていきます。まずはメイクマインミュージックです。箱には「１.谷間のあらそい」と記載がありますが、このDVDには「谷間のあらそい」は収録されていません。オープニング後に青いさざなみが始まります。次にメロディータイム。日本語吹き替えはBGMの違いや効果音なしが気になります。英語で見る分には問題ないと思います。ラテンアメリカの旅は、箱には「グーフィーのガウチョ」の記載がないですが、ちゃんと収録されています。こちらも英語音声で見る分には全く問題ありません。ちなみにドナルドの声は女の人、グーフィーの声は男の人が吹き替えているようですが、一応それっぽく喋っています。ホセは…声とキャラが合っていないせいか、ナレーションがしゃべっているような錯覚をします。ミッキーと豆の木は、公式の吹き替え音声だったので驚きました。ミッキー、ドナルド、グーフィーは東京ディズニーランドでしゃべる声と同じです。ただ、巨人のウィリーが喋るときは、BGMが消え、ミッキーたちがしゃべるときだけBGMが流れるという不自然さです。ハープの歌とウィリーの歌は英語です。ちなみに、箱にはFun and Fancy Freeと記載されていますが、収録されているのはファンアンドファンシーフリーオリジナルのミッキーと豆の木ではなく、ルードヴィヒ・フォン・ドレイク教授と、虫のハーマンがでてくるバージョンです。最後にファンタジアは、アニメ自体にセリフがないのであまり関係はありませんが、曲の説明の部分は、日本語吹き替えの音声だとちょっとイントネーションが韓国人っぽい感じの女性の声です。 まとめると、日本語字幕で見る分にはいいと思います。画質や音質も悪くはないので。
- プラド8246
- 36歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
