商品の詳細
■商品状態 購入時期：2020年、2021年#インナーシグナルリジュブネイトミルク#大塚製薬#インナーシグナル
| カテゴリー: | コスメ・香水・美容>>>スキンケア/基礎化粧品>>>乳液/ミルク |
|---|---|
| 商品の状態: | 新品、未使用 |
| ブランド: | インナーシグナル |
| 配送料の負担: | 送料込み(出品者負担) |
| 配送の方法: | 佐川急便/日本郵便 |
| 発送元の地域: | 東京都 |
| 発送までの日数: | 2~3日で発送 |
商品の説明
Amazon | 大塚製薬 【医薬部外品】 インナーシグナル ミルク 80mL
インナーシグナル（InnerSignal）｜大塚製薬
リジュブネイトエキス｜インナーシグナル｜大塚製薬のシミ対策美容液
インナーシグナル / リジュブネイト ミルクGの公式商品情報｜美容
見事な創造力 インナーシグナル - リジュブネイトミルクG
最新のクチコミ
パッケージが割れていましたが、中身が見れればまあいいか！と思い早速ＤＶＤを見ました。まだ4話までしか見てませんが、字幕の日本語が意味不明です。4話もみたのに、まだ内容がつかめません。画像が良いのに、字幕が変って・・・・・・かなりショックです。 確かに日本語表記ですが、日本人ならこん訳し方はしないと思います。理解できない会話が沢山あります。しかもほとんど感情が入っていない簡素で淡々した訳です。はっ？？何言ってんの？？とビックリする日本語表記です。間違いなく日本人以外の人が訳してますね。主人公も演技派ぞろいで楽しみにしてたのに、へんな字幕のせいで、話に集中できません。簡単な韓国語は分かるので、なるべく自分で韓国音声を訳しながら見てますが、それでも難しい会話が理解でず・・・・ 見ていてイライラします。もう少し高めのものを買い直すか、韓国語を覚えてみるしかありません。こちらを購入される予定の方は、かなり怪しい日本語字幕を覚悟して買うか、韓国語を勉強してから購入されることをお勧めします。
- kayo4838
- 25歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
乳液/ミルク
-
-
1
ろひろさん専用
カーテン
￥6,375
-
5
キャバロングドレス
ドレス
￥7,225
-
